Something So Right	Něco tak opravdového
You've got the cool water when the fever runs high	Máš chladivou vodu, když horečka stoupá
And you've got the look of love right in your eyes	a máš přímo v očích pohled lásky
And I was in a crazy motion till you calmed me down	a já jsem měla šílené tempo, dokud jsi mě nezklidnil
It took a little time but you calmed me down	chvíli to trvalo, ale zklidnil jsi mě

Some people never say the words 'I love you'	Někteří lidé nikdy neříkají „miluju tě“
It's not their style to be so bold	není to jejich styl být tak smělý
Some people never say the words 'I love you'	někteří lidé nikdy neříkají „miluju tě“
But like a child they're longing to be told	ale jako dítě touží, aby se jim to říkalo

And they've got a wall in China, it's a thousand miles long	A v Číně mají zeď tisíc mil dlouhou
To keep out the foreigners they made it strong	aby zabránili vniknutí cizinců, postavili ji silnou
And I've got a wall around me that you can't even see	a já mám zeď kolem sebe, kterou ani nevidíš
It took a little time to get next to me	chvilku to trvalo dostat se ke mně

If something goes wrong I'm the first to admit it	Když se něco nedaří, jsem první, která to přizná
The first to admit it but the last one to know	první, která to přizná, ale poslední, která to pochopí
If something goes right well, it's likely to lose me	když se něco hodně daří, pravděpodobně jsem to já, kdo prohraje
It's apt to confuse me because it's such an unusual sight	nejspíš mě to mátne, je to tak nezvyklý pohled
Oh, I can't get used to something so right, to something so right	ach, nemůžu si zvyknout na něco tak opravdového, opravdového

Some people never say the words 'I love you'	Někteří lidé nikdy neříkají „miluju tě“
It's not their style to be so bold	není to jejich styl být tak smělý
Some people never say the words 'I love you'	někteří lidé nikdy neříkají „miluju tě“
But like a child I'm longing to be told	ale jako dítě toužím, aby se mi to říkalo

And they've got a wall in China, yeah, yeah, yeah	A v Číně mají zeď tisíc mil dlouhou, jo, jo, jo
And I've got a wall around me, yeah, yeah, yeah	a já mám zeď kolem sebe, jo, jo, jo
It took a little time to get next to me	chvilku to trvalo dostat se ke mně


Text vložil: Ellie (1.6.2021)	Překlad: Ellie (1.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Annie Lennox
	A Whiter Shade of Pale Ellie
	Something So Right Ellie
	Why Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Annie Lennox - Something So Right

Text písně v originále a český překlad

Something So Right

Něco tak opravdového

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)